Bladmuziek

Oorspronkelijk

Salve Regina. tr89. Anonymous. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. ATTB.

Vertaling

Salve Regina. tr89. Anoniem. A cappella. Heilig, Antiphon. Taal. Latin. ATTB.

Oorspronkelijk

Transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The initial time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Only the even verses are set in polyphony, the odd verses should be sung on a plainsong melody. The text underlay within brackets is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Getranscribeerd van de Trent manuscript tr89. De sleutels, maatsoorten, notities 'waarden, voortekens en kleurstoffen zijn als in het manuscript. De eerste keer dat de handtekening ontbreekt. de "tempus perfectum" is uitgegaan van de context, hebben de perfecte noten en rusten is bezaaid en banden zijn gebruikt voor de waarden van de notes 'die niet exact kan worden weergegeven. Alleen de even verzen zijn ingesteld in polyfonie, moet de oneven verzen worden gezongen op een melodie plainsong. De tekst onderlaag tussen haakjes is de redactionele. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed noten zijn longæ. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.