Bladmuziek

Oorspronkelijk

O quam glorifica I. another anonymous setting is found in Tr. 87. Anonymous. A cappella. Sacred , Office hymn. Language. Latin. ATB.

Vertaling

O quam glorifica I. another anonymous setting is found in Tr. 87. Anoniem. A cappella. Heilig, Office hymne. Taal. Latin. ATB.

Oorspronkelijk

A Blessed Virgin Mary hymn transcribed from the Trent manuscript tr92. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The time signature is missing, from the context I assumed it would be the "tempus perfectum". The coloured notes in the Superius are in "proportio sesquialtera". 3 vs. , in the two lower voices are hemiolæ. The notes' values within the ligaturæ are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note is a longa. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

A Blessed Virgin Mary hymn transcribed from the Trent manuscript tr92. De noten 'waarden, voortekens en kleurstoffen zijn als in het manuscript. The time signature is missing, from the context I assumed it would be the "tempus perfectum". The coloured notes in the Superius are in "proportio sesquialtera". 3 vs. , in the two lower voices are hemiolæ. Waarden van de noten "in de ligaturæ zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed opmerking is een longa. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.