Bladmuziek

Oorspronkelijk

Missa Se tu t'enmaries. Anonymous. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. AATT.

Vertaling

Missa Se tu t'enmaries. Anoniem. A cappella. Heilig, Mass. Taal. Latin. AATT.

Oorspronkelijk

Transcribed from the Trent manuscript tr88, the Tenor is taken from the Binchois ’ chanson “ Files a marier ”. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes’ values that cannot be exactly represented. The groups of coloured notes containing minimæ and all those in “tempus imperfectum” are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , otherwise they are "hemiolæ". The Gloria has only the text incipit. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the unstemmed notes with a double length body are maximæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Getranscribeerd van de Trent manuscript tr88, wordt de Tenor genomen uit de Binchois 'chanson' Files een marier . De sleutels, maatsoorten, notities 'waarden, voortekens en kleurstoffen zijn als in het manuscript, hebben de perfecte noten en rusten is bezaaid en banden zijn gebruikt voor de noten' waarden die niet precies kunnen worden weergegeven. De groepen van gekleurde noten bevatten minimæ en al die in de tempus imperfectum in proportio Sesquialtera. 3 vs. , Anders zijn ze "hemiolæ". De Gloria heeft alleen de tekst incipit. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed de nota zijn longæ - de unstemmed notities met een dubbele lengte lichaam maximæ. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.