Bladmuziek

Oorspronkelijk

Mundi renovatio. Anonymous. A cappella. Sacred , Sequence hymn for Easter Sunday. Language. Latin. ATT.

Vertaling

Mundi renovatio. Anoniem. A cappella. Heilig, Sequence hymne voor Paaszondag. Taal. Latin. ATT.

Oorspronkelijk

“De Resurrectione sequentia” transcribed from the Trent manuscript tr93. The notes' values are as in the manuscript. The time signature is missing, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. the perfect notes have been dotted and a tie has been used for a note’s value that cannot be exactly represented. The traditional melody. as found in the Graduale Pataviense c. 206r. is paraphrased at the Superius. The 3rd section of the Contra, within square brackets, is editorial as this section is missing in the manuscript. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note is a longa.

Vertaling

“De Resurrectione sequentia” transcribed from the Trent manuscript tr93. De waarden van de notes 'zijn zoals in het manuscript. De maatsoort ontbreekt, de "tempus perfectum" is uitgegaan van de context. de perfecte noten al zijn bezaaid en een gelijkspel is gebruikt voor de waarde van een noot die niet precies kunnen worden weergegeven. De traditionele melodie. as found in the Graduale Pataviense c. 206r. wordt geparafraseerd op de Superius. The 3rd section of the Contra, within square brackets, is editorial as this section is missing in the manuscript. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed opmerking is een longa.