Bladmuziek

Oorspronkelijk

Magnificat. tr87. Anonymous. A cappella. Sacred , Evening Canticles. Language. Latin. SAT. a number of the verses are for two equal voices.

Vertaling

Magnificat. TR87. Anoniem. A cappella. Heilig, Avond Hooglied. Taal. Latin. SAT. een aantal van de verzen zijn voor twee gelijke stemmen.

Oorspronkelijk

Alternatim setting transcribed from the Trent manuscript tr87. The keys and the notes' values are as in the manuscript. The initial time signature is missing in both the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context, and the perfect notes are dotted. To perform this Magnificat following the Tenor prescription “Faulx bourdon”, the Superius has been treansposed an octave higher. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Alternatim instelling getranscribeerd uit de Trent manuscript TR87. De sleutels en waarden van de notes 'zijn zoals in het manuscript. De eerste keer dat de handtekening ontbreekt in zowel de stemmen, de "tempus perfectum" is uitgegaan van de context, en de perfecte noten zijn gestippelde. Om dit Magnificat na de Tenor recept "Faulx bourdon" uit te voeren, heeft de Superius is een octaaf hoger treansposed. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.