Bladmuziek

Oorspronkelijk

Kyrie Magne Deus. tr93. Anonymous. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. ST.

Vertaling

Kyrie Magne Deus. tr93. Anoniem. A cappella. Heilig, Mass. Taal. Latin. ST.

Oorspronkelijk

A troped Kyrie transcribed from the Trent manuscript tr93. The Superius’ clef. C1. is clearly wrong and a Tenor. C7. clef would be the most obvious solution but, for musical reasons, we choose to keep the voice an octave higher. The time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes and rests have been dotted. The notes' values and the colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Een TropEd Kyrie getranscribeerd uit de Trent manuscript tr93. The Superius’ clef. C1. is clearly wrong and a Tenor. C7. clef would be the most obvious solution but, for musical reasons, we choose to keep the voice an octave higher. De maatsoort ontbreekt. de "tempus perfectum" is uitgegaan van de context en de perfecte noten en rusten zijn bezaaid. The notes' values and the colourings are as in the manuscript, the coloured notes are “hemiolæ”. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed de nota zijn longæ. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.