Bladmuziek

Oorspronkelijk

Missa I. Anonymous. unknown. Sacred , Mass. Languages. Greek , Latin. ATB.

Vertaling

Missa I. Anoniem. onbekend. Heilig, Mass. Talen. Grieks, Latijn. ATB.

Oorspronkelijk

Transcribed from the Trent manuscript tr91. Adelyn Peck Leverett suggests in her PhD dissertation, downloadable from the 2nd link below, that this mass may be composed by an Ambrosian rite ordinary cycle. Gloria, Credo and Sanctus. with the later addition of two alternative Kyrie and an Agnus Dei to make it a Roman rite full cycle. The time signatures, notes' values accidentals and colourings are as in the manuscript. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left ustemmed notes are semibreves and the unstemmed notes are breves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Getranscribeerd van de Trent manuscript TR91. Adelyn Peck Leverett suggests in her PhD dissertation, downloadable from the 2nd link below, that this mass may be composed by an Ambrosian rite ordinary cycle. Gloria, Credo and Sanctus. with the later addition of two alternative Kyrie and an Agnus Dei to make it a Roman rite full cycle. De maatsoorten, notities 'waarden voortekens en kleurstoffen zijn als in het manuscript. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. the left ustemmed notes are semibreves and the unstemmed notes are breves. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.