Bladmuziek

Oorspronkelijk

Kyrie - Fons bonitatis. Anonymous. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. SAT.

Vertaling

Kyrie - Fons bonitatis. Anoniem. A cappella. Heilig, Mass. Taal. Latin. SAT.

Oorspronkelijk

A troped Kyrie transcribed from the Trent manuscript tr93. Only three verses are put in polyphony, you can find the full text of the trope in the text section. The time signature, notes' values and colourings are as in the manuscript. The perfect notes and a perfect rest are dotted and ties are used for notes' value that cannot be exactly represented. The middle voice is derived from the Superius, a 4th below, following the prescription “faburton”. faux bourdon. at the end of the Tenor. The coloured notes are “hemioliæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Een TropEd Kyrie getranscribeerd uit de Trent manuscript tr93. Only three verses are put in polyphony, you can find the full text of the trope in the text section. De maatsoort, waarden en kleurstoffen notes 'zijn zoals in het manuscript. The perfect notes and a perfect rest are dotted and ties are used for notes' value that cannot be exactly represented. The middle voice is derived from the Superius, a 4th below, following the prescription “faburton”. dar. at the end of the Tenor. The coloured notes are “hemioliæ”. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed noten zijn longæ. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.