Bladmuziek

Oorspronkelijk

Eya recolamus. Anonymous. A cappella. Sacred , Sequence hymn for the 2nd Mass of Christmas. Language. Latin. SAA.

Vertaling

Eya recolamus. Anoniem. A cappella. Sacred , Sequence hymn for the 2nd Mass of Christmas. Taal. Latin. SAA.

Oorspronkelijk

“In Nativitate Domini in aurora sequentia” transcribed from the Trent manuscript tr93. The time signature and the notes' values are as in the manuscript. The traditional melody. Graduale Pataviense c. 195r. is paraphrased at the Superius. The missing 3rd verse of the Contra has been derived from the Superius using the “faulxbourdon” technique. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed note is a brevis - the right downstemmed note is a longa. The "musica ficta" suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

“In Nativitate Domini in aurora sequentia” transcribed from the Trent manuscript tr93. De maatsoort en waarden van de notes 'zijn zoals in het manuscript. De traditionele melodie. Graduale Pataviense c. 195r. wordt geparafraseerd op de Superius. The missing 3rd verse of the Contra has been derived from the Superius using the “faulxbourdon” technique. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed opmerking is een brevis - het recht downstemmed opmerking is een longa. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.