Bladmuziek

Oorspronkelijk

Ave maris stella V. Anonymous. A cappella. Sacred , Office hymn. Language. Latin. SATB.

Vertaling

Ave maris stella V. Anoniem. A cappella. Heilig, Office hymne. Taal. Latin. SATB.

Oorspronkelijk

A hymn to the Holy Virgin Mary transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The coloured notes are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. The original text has the 2nd verse only, the 1st. underlaid to the Superius. and the 3rd, 5th and 7th. on the top of the page. were added later. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

A hymn to the Holy Virgin Mary transcribed from the Trent manuscript tr89. De sleutels, maatsoorten, notities 'waarden, voortekens en kleurstoffen zijn als in het manuscript. De gekleurde noten zijn in "proportio Sesquialtera". 3 vs. The original text has the 2nd verse only, the 1st. underlaid to the Superius. and the 3rd, 5th and 7th. on the top of the page. were added later. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed noten zijn longæ. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.