Instrumenten
Ensembles
Opera
Componisten
Performers

Bladmuziek

Oorspronkelijk

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Vertaling

Beatus vir. Anoniem. A cappella. Heilig, Motet. Taal. Latin. SATB.

Oorspronkelijk

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Vertaling

Source. De bron voor deze psalm wordt gevonden in handschrift en microfilm. Het manuscript werd opgesteld in het midden van de zeventiende eeuw en is gelegen in de archieven in de kathedraal van Puebla de los Angeles, Mexico. Kopieën van het originele manuscript kan zijn. gevonden in de Universiteit van South Carolina Music Library en de Library of Congress in de vorm van microfilm. Prestatiesuggesties. Een toetsenbord reductie voorzien repetitie doeleinden. echter, als ondersteuning nodig is in de prestaties van een licht orgel geluid, bij voorkeur een portative, passend zou zijn. Af en toe, het bereik van de alt lijn is laag en kan het nodig zijn de. ondersteuning van één of twee tenor stemmen. De fermates binnen de score vertegenwoordigen een rust in de polyfonie als in chant. Zij mogen niet worden gemeten en de lengte is ter beoordeling van de geleider. Alle solo lijnen zouden worden gezongen geven veel aandacht aan de stress van de tekst. Ook al is een tenor wordt voorgesteld, omwille van historische nauwkeurigheid, kan een groep mannen of een lagere mannelijke stem ook worden gebruikt. Het was typisch voor vrouwen te zingen alleen wanneer mannen waren niet beschikbaar. De meter verandering aan het eind van het stuk is een triple alla breve relatie, wat betekent dat de beat verandert van het kwartaal nota aan de maatregel, vandaar de kwartnoot om bezaaid helft relatie.