Bladmuziek

Oorspronkelijk

Salve festa dies , one of two settings in source. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn for Easter. Language. Latin. STTB.

Vertaling

Salve festa dies , one of two settings in source. Anoniem. A cappella. Sacred , Hymn for Easter. Taal. Latin. STTB.

Oorspronkelijk

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The text of the 1st. to be repeted after each verse. and the 2nd verse is underlaied to the superius, while the successive three verses are written at the bottom of the manuscript’s page. For the full text and the English translation see the second external link below. The coloured notes are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Een Pasen processie hymne door Venantius Fortunatus getranscribeerd uit de Trent manuscript tr89. De noten 'waarden, voortekens en kleurstoffen zijn als in het manuscript. De tekst van de 1. worden repeted na elk couplet. and the 2nd verse is underlaied to the superius, while the successive three verses are written at the bottom of the manuscript’s page. For the full text and the English translation see the second external link below. De gekleurde noten zijn in "proportio Sesquialtera". 3 vs. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed de nota zijn longæ - de. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.