Bladmuziek

Oorspronkelijk

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

Vertaling

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Heilig, Canon. Taal. Latin. SSAATTBB.

Oorspronkelijk

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

Vertaling

Van "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript met inbegrip van deze score gepubliceerd door Consejo Superior de Investigaciones Científicas. In de oorspronkelijke scores worden alle 8 stemmen uiteengezet op verschillende notenbalken. De AATT stemmen verschijnen in een partituur en de SSBB stemmen in een verder en aparte score onmiddellijk eronder, dus het kan zijn bedoeling dat de canon gezongen moet worden in een van die groepen van de stemmen als in 8 delen en, zonder twijfel, in 4 stemmen SATB. "Trocado" geeft aan dat de canon gebruikt tegenbeweging.