Bladmuziek

Oorspronkelijk

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Vertaling

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Orgel. Heilig, Anthem. Taal. Engels. SSATB.

Oorspronkelijk

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Vertaling

De Gloria in Excelsis werd op 22 juni 1911 geschreven door Sir Charles Villiers Stanford voor de kroning van HM Koning George V. Het was een gelegenheid van enkele noot in de annalen van de Britse muziek, voor Elgar's Coronation maart en Parry's grootse festival Te Deum werden ook gehoord voor de eerste keer die dag. De Gloria in Excelsis werd het volgende jaar gepubliceerd als onderdeel van Stanford's Opus 128, de Festal Communie Dienst voor stemmen en orkest, die ook beschikbaar werd gemaakt met de begeleiding geregeld door de componist voor orgel. Echter, dat was de populariteit van het Gloria, dat werd al snel populair als een apart stuk, ofwel met orgel of orkestbegeleiding, en het was inbegrepen in de orden van dienst voor de kroningen van ZM Koning George VI op 12 mei 1937 en HM de Koningin Elizabeth II op 2 juni 1953. Orkestrale materiaal is beschikbaar in de huur van de uitgevers. Het werk is gescoord voor dubbele houtblazers, contrafagot, vier hoorns, drie trompetten, drie trombones, tuba, pauken, orgel en strijkers.