Bladmuziek

Oorspronkelijk

Magnificat and Nunc Dimittis in F. John Kilpatrick. organ and choir. Sacred , Evening Canticles. Languages. Latin , English. SSAATTBB.

Vertaling

Magnificat en Nunc Dimittis in F. John Kilpatrick. orgel en koor. Heilig, Avond Hooglied. Talen. Latijn, Engels. SSAATTBB.

Oorspronkelijk

The text is run in parallel in Latin and English, overlapping but with Latin generally leading. In Magnificat the lower parts are in Latin and the upper in English. In Nunc Dimittis this is reversed.

Vertaling

De tekst wordt parallel in het Latijn en het Engels, overlappende maar met Latijns algemeen leidende. In Magnificat de lagere delen zijn in het Latijn en de bovenste in het Engels. In Nunc Dimittis dit wordt teruggedraaid.