Bladmuziek

Oorspronkelijk

Missa Nos amis. Johannes Tinctoris. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. ATB.

Vertaling

Missa Nos amis. Johannes Tinctoris. A cappella. Heilig, Mass. Taal. Latin. ATB.

Oorspronkelijk

Transcribed from the Trent manuscript tr89. Only the Kyrie and the Gloria. The time signatures, notes’ values, accidentals and colourings are as in the manuscript. Where the time signature is missing the signature within square brackets is assumed from the context. The coloured notes groups containing minims are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , the other ones are “hemiolæ”. In the Christe the section beginning with the number “3” is in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , The notes’ values within the “ligaturæ” are as follows. the left upstemmed notes are semibreves – the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Vertaling

Getranscribeerd van de Trent manuscript tr89. Only the Kyrie and the Gloria. The time signatures, notes’ values, accidentals and colourings are as in the manuscript. Wanneer de maatsoort ontbreekt de handtekening binnen vierkante haken wordt uitgegaan van de context. The coloured notes groups containing minims are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , De anderen zijn "hemiolæ". In the Christe the section beginning with the number “3” is in “proportio sesquialtera”. 3 vs. , The notes’ values within the “ligaturæ” are as follows. the left upstemmed notes are semibreves – the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en de MusicXML bestanden.