Bladmuziek

Oorspronkelijk

In civitate Domini. Arnold von Bruck. Wind ensemble. Sacred , Antiphon. Language. Latin. SAAAB.

Vertaling

In civitate Domini. Arnold von Bruck. Blazersensemble. Heilig, Antiphon. Taal. Latin. SAAAB.

Oorspronkelijk

Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The notes' values and the accidental are as in the manuscript. The choice among the different version of the antiphons and the text underlay are editorial. As the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, the voices without text should be played on loud wind instruments. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed note is a longa. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Getranscribeerd van de Koninklijke Deense Bibliotheek manuscript KB 1872. Waarden en de toevallige de notes 'zijn zoals in het manuscript. The choice among the different version of the antiphons and the text underlay are editorial. Als het manuscript was bedoeld voor het gebruik van de Koninklijke Deense band, moet de stemmen zonder tekst worden afgespeeld op luide blaasinstrumenten. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed opmerking is een longa. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.