Bladmuziek

Oorspronkelijk

Kyrie II. Nicolas Merques. A cappella. Sacred , Mass. Language. Ancient Greek. ATT.

Vertaling

Kyrie II. Nicolas Merques. A cappella. Heilig, Mass. Taal. Oude Griekse. ATT.

Oorspronkelijk

Transcribed from the Trent manuscript tr92. The keys, notes’ values, accidentals and colourings are as in the manuscript, the coloured notes under the square slur are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. In the “perfaulxbourdon” section the Contra is derived from the Superius a fourth below. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed note is a longa. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Vertaling

Getranscribeerd van de Trent manuscript tr92. The keys, notes’ values, accidentals and colourings are as in the manuscript, the coloured notes under the square slur are in “proportio sesquialtera”. 3 vs. De maatsoort ontbreekt in alle stemmen, heeft de "tempus perfectum" uitgegaan van de context. In the “perfaulxbourdon” section the Contra is derived from the Superius a fourth below. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn als volgt. links upstemmed noten zijn hele noten - de unstemmed noten zijn breves - het recht downstemmed opmerking is een longa. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en de MusicXML bestanden.