Bladmuziek

Oorspronkelijk

Quessa cy dea suis. Villate. A cappella. Secular , Partsong. Language. French. STT.

Vertaling

Quessa cy dea suis. Villate. A cappella. Seculiere, Partsong. Taal. Frans. STT.

Oorspronkelijk

A rondeau. transcribed from the Trent manuscript tr93. The notes’ values are as in the manuscript. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. Only the text incipit to the Superius. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Vertaling

Een rondo. transcribed from the Trent manuscript tr93. De waarden van de notes 'zijn zoals in het manuscript. De maatsoort ontbreekt in alle stemmen, heeft de "tempus perfectum" uitgegaan van de context. Slechts de tekst incipit de Superius. Waarden van de noten "in de" ligaturæ "zijn hele noten. De "Fictum" suggesties zijn in de MIDI en MusicXML bestanden.