Bladmuziek

Oorspronkelijk

Taedet animam meam. José de Torres. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin.

Vertaling

Taedet animam meam. José Torres. Basso continuo. Heilig, Motet. Taal. Latin.

Oorspronkelijk

An 8 part motet. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. The source is a 19th century musicologist, Eslava, notorious for adapting old works to contemporary taste. He describes the accompaniment as "Violón y contrabajo", but that may have been just his suggestion for performance. The original source probably included a figured bass.

Vertaling

Een 8 motet. The text has been edited to conform with the Vulgate, with changes shown in square brackets. De bron is een 19e-eeuwse musicoloog, Eslava, berucht voor het aanpassen van oude werken aan de hedendaagse smaak. Hij beschrijft de begeleiding als 'Violon y contrabajo ", maar dat kan alleen maar zijn suggestie voor de prestaties zijn geweest. De originele bron waarschijnlijk opgenomen een becijferde bas.