Bladmuziek

Oorspronkelijk

Spring for Three Graces. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. SSS.

Vertaling

Spring voor Drie Gratiën. Jon Corelis. A cappella. Seculiere, Partsong. Taal. Engels. SSS.

Oorspronkelijk

I've ventured to tamper with Blake's text by re-imagining it as being sung by three Graces. Accordingly, I've changed the title from "Spring" to "Spring for Three Graces" and assigned the voices to three parts to which I've given traditional Greek Grace names. The madrigal-like repetition of the refrain is also my innovation. Otherwise, the original text is followed. Lyrics. in their original form. below. for how they match the melody, please see the score. In this sound file, flutes are used to simulate female voices.

Vertaling

Ik heb gewaagd te knoeien met de tekst Blake's door re-imagining het als gezongen door drie Gratiën. Daarom heb ik de titel veranderd van Spring tot in het voorjaar voor de Drie Gratiën en toegewezen de stemmen op drie delen die ik heb traditionele Griekse Grace namen gegeven. Het madrigaal-achtige herhaling van het refrein is ook mijn innovatie. Anders wordt de oorspronkelijke tekst gevolgd. Songtekst. in hun oorspronkelijke vorm. onder. hoe ze overeenkomen met de melodie, zie de score. In dit geluidsbestand, worden fluiten gebruikt om vrouwenstemmen simuleren.