Bladmuziek

Oorspronkelijk

Benedictus qui venit. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred , Canon. Language. Latin. AAAT.

Vertaling

Benedictus qui venit. Francisco Valls. Basso continuo. Heilig, Canon. Taal. Latin. AAAT.

Oorspronkelijk

From Mapa Armonico Practico. Facsimile manuscript published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. The Composer prefaced the score with the following comment. spelling modernised. "El canon que se sigue, es en 2a, una voz despues de otra. tiene su práctica las dificultades, que encontrara qualquiera que emprenda habilidad. illegible. mejante. su operación no puede ser muy agradable al oído. por lo que aconsejo que no se use sino en pequeños fragmentos sobre los quales se ponga un acompañamiento, que disimule, y abrigue algunas asperezas que puede ser tenga aquella modulación".

Vertaling

Van Armonico Praktische Kaart. Facsimile manuscript gepubliceerd door de Hoge Raad voor Wetenschappelijk Onderzoek. De Composer voorafgegaan de score met het volgende commentaar. spelling gemoderniseerd. "De canon die volgt is in 2a, een stem na de andere. heeft zijn praktische moeilijkheden, te qualquiera vermogen om te ondernemen vinden. onleesbaar. mejante. bewerking kan niet erg aangenaam voor het oor. dus we raden u aan deze niet te gebruiken in kleine fragmenten op quales begeleiding, die sets verbergt, en herbergt wat ruwe kantjes aan te hebben van die modulatie ".