Bladmuziek

Oorspronkelijk

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Vertaling

Kleine Orgelmesse, of Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violen, bas en orgel. Heilig, Mass. Taal. Latin. SATB.

Oorspronkelijk

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Vertaling

zowel het Gloria en het Credo zijn gecomprimeerd of telescopisch instellingen van de massa tekst. de recitatie van de gewone wordt versneld doordat de verschillende delen van het koor zingen verschillende woorden tegelijk. Als gevolg hiervan, de langgerekte instelling van het Gloria van de broer van de componist is een vaak de voorkeur alternatief, als de kerkelijke gepastheid van het horen van de tekst een woord op een moment is om te worden waargenomen.