Bladmuziek

Oorspronkelijk

Dont vient cela. Thomas Crecquillon. A cappella. Secular , Chanson. Language. French. SSATB.

Vertaling

Waarvan het afkomstig is. Thomas Crecquillon. A cappella. Seculiere, Song. Taal. Frans. SSATB.

Oorspronkelijk

This is five-voiced setting with four parts, the superius being a canon. Same melody is used as in the original setting of Claudin De Sermisy. The canon has to start and stop at the indicated place, only a 'secunde' lower. at C instead of D. without transpositon of course, which results in perfect harmony but an 'estrangement' of the melody, just as Crecquillons tip suggested. Chanter vous fault estrangement. You have to sing strangely.

Vertaling

This is five-voiced setting with four parts, the superius being a canon. Same melody is used as in the original setting of Claudin De Sermisy. The canon has to start and stop at the indicated place, only a 'secunde' lower. at C instead of D. without transpositon of course, which results in perfect harmony but an 'estrangement' of the melody, just as Crecquillons tip suggested. Chanter vous fault estrangement. You have to sing strangely.