Bladmuziek

Oorspronkelijk

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Description. Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements. External websites. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Original text and translations. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. German text. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Sacred , Requiem. Language. German. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Vertaling

Ein deutsches Requiem, Op. 45. Johannes Brahms. piccolo, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, contrabassoon ad lib. , 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, tuba, 3 timpani, harps. at least doubled. , violins à 3, violas à 3, violoncellos à 3, contrabasses à 2, organ ad lib. Beschrijving. Brahms 'Duitse Requiem is zijn grootste koorwerk en misschien wel de meest bekende werk in zijn genre - dat wil zeggen, van "Requiem" die buiten de liturgische instellingen van de Latijnse requiemmis. Brahms bewust gekozen woorden uit de Bijbel. waaronder de apocriefen. concentreren op de troostende van de nabestaanden, alsook de vreedzame afzetting van de zielen van de overledenen. de drie verlengde bewegingen voor het volledige orkest elk uiteinde bevestigend met de nadruk op de eeuwige vreugde, of de overleden zielen van de rechtvaardigen rust vredig in de handen van God, of van de overwinning op het graf. De zeven delen van het werk wordt uitgevoerd als een boog gelegd, gesteund door het aanroepen van "Selig sind" - gezegend zij die treuren, of degenen die zijn overleden. Bovendien Brahms duidelijk zag zijn werk als de laatste in een lijn van de Protestantse Requiems die teruggaat tot Luther. Brahms bewust een 17e eeuws koraal tune, die kan alleen maar God liefhebben regel in de tweede beweging geciteerd. en elders zijn er echo's van Praetorius en Heinrich Schütz, met name in de eerste en laatste bewegingen. en de expressieve Bach-achtige polyfonie evenals glorieuze fuga dat de derde en zesde bewegingen cap. Externe websites. Listening guide. Wikipedia article. Get a free IPA transcription of the text of this piece. Oorspronkelijke tekst en vertalingen. Ein deutsches Requiem. A German Requiem. Duitse tekst. Selig sind, die da Leid tragen, denn sie sollen getröstet werden. Matthäus5. Heilig, Requiem. Taal. Duits. SATB , with soprano and bass-baritone solos.

Oorspronkelijk

Brahms' German Requiem is his greatest choral work and possibly the best known work in its genre – that is, of "Requiems" standing outside the liturgical settings of the Latin requiem mass. Brahms consciously chose words from the Bible. including the Apocrypha. concentrating on the consoling of the bereaved as well as the peaceful deposition of the souls of the departed. the three extended movements for the full orchestra each end affirmatively with emphasis on everlasting joy, or the departed souls of the righteous resting peacefully in God's hands, or of victory over the grave. The seven movements of the work are laid out as an arch, buttressed by the invocations of "Selig sind" – blessed be those who mourn, or those who have died. Moreover Brahms clearly saw his work as the latest in a line of Protestant Requiems stretching back to Luther. Brahms consciously quoted a 17th century chorale tune, Wer nur den lieben Gott lässt walten , in the second movement. and elsewhere there are echoes of Praetorius and Heinrich Schütz, particularly in the first and final movements. and the expressive Bach-like polyphony as well as glorious fugues that cap the third and sixth movements.

Vertaling

Brahms 'Duitse Requiem is zijn grootste koorwerk en misschien wel de meest bekende werk in zijn genre - dat wil zeggen, van "Requiem" die buiten de liturgische instellingen van de Latijnse requiemmis. Brahms bewust gekozen woorden uit de Bijbel. waaronder de apocriefen. concentreren op de troostende van de nabestaanden, alsook de vreedzame afzetting van de zielen van de overledenen. de drie verlengde bewegingen voor het volledige orkest elk uiteinde bevestigend met de nadruk op de eeuwige vreugde, of de overleden zielen van de rechtvaardigen rust vredig in de handen van God, of van de overwinning op het graf. De zeven delen van het werk wordt uitgevoerd als een boog gelegd, gesteund door het aanroepen van "Selig sind" - gezegend zij die treuren, of degenen die zijn overleden. Bovendien Brahms duidelijk zag zijn werk als de laatste in een lijn van de Protestantse Requiems die teruggaat tot Luther. Brahms bewust een 17e eeuws koraal tune, die kan alleen maar God liefhebben regel in de tweede beweging geciteerd. en elders zijn er echo's van Praetorius en Heinrich Schütz, met name in de eerste en laatste bewegingen. en de expressieve Bach-achtige polyfonie evenals glorieuze fuga dat de derde en zesde bewegingen cap.