Bladmuziek

Oorspronkelijk

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Vertaling

Refrein Shaker. Jean-Baptiste Lully. 5-delige strijkers, basso continuo. Seculiere, Opera. Taal. Frans. TTB, beschreven als "Peoples Koor glazuur klimaten".

Oorspronkelijk

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Vertaling

Een transcriptie van de beginkoor van Akte IV van Lully's opera "Isis. "'CPDL # 23022 sluit nauw aan bij een bron uit de IMSLP, maar getranscribeerd voor de moderne reeks notatie met reductie toetsenbord. De tekst dient gezongen zodanig dat de klinkers opnieuw worden gearticuleerd herhaalde achtste noten, lijkt stotteren van extreme kou. Originele orkestratie zou omvatten "violons", de volledige strijkersensemble, voor de prelude, en continuo-instrumenten zoals klavecimbel aan de stemmen te begeleiden.