Bladmuziek

Oorspronkelijk

The Royal machine. J. Matthews. A cappella. Secular , Glee. Language. English.

Vertaling

De Koninklijke machine. J. Matthews. A cappella. Seculiere, Glee. Taal. Engels.

Oorspronkelijk

A new catch on sea bathing. J. Matthews. 1800. Publish'd for the author. J. Matthews music seller. No. 3, George Street, Bath. Enter'd at Stationers Hall. George III made sea bathing fashionable after having a bathing machine constructed in Weymouth in 1789, and spending annual holidays there throughout the 1790s. In the longer term, his enthusiasm presaged the rise of the seaside towns and the decline of the inland spas as popular resorts.

Vertaling

Een nieuwe vangst op zee zwemmen. J. Matthews. 1800. Publish'd voor de auteur. J. Matthews muziek verkoper. No. 3, George Street, Bath. Enter'd bij Stationers Hall. George III maakte de zee zwemmen modieuze na het hebben van een bad machine gebouwd in Weymouth in 1789, en de besteding van de jaarlijkse vakantie is er in de hele jaren 1790. Op de langere termijn, zijn enthousiasme presaged de opkomst van de badplaatsen en de daling van het binnenland kuuroorden als populaire badplaatsen.