Bladmuziek $1.95

Oorspronkelijk

Spring Waters. Sergei Rachmaninoff. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Bronwateren. Sergei Rachmaninoff. Koor bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek.

Oorspronkelijk

Spring Waters composed by Sergei Rachmaninoff. 1873-1943. Arranged by Elena Sharkova. For SSA choir, piano. Octavo. Standard Notation. Opus 14. 8 pages. Published by Carl Fischer. CF.CM9377. ISBN 082589767X. With Standard Notation. Spring Waters is one of the most popular songs by Rachmaninoff and has remained a concert staple of Russian vocal repertoire for over a century since its first performance. The piece is a remarkable tonal picture of Feodor Tyutchyev's poem that heralds the arrival of spring. The piano accompaniment, written with Rachmaninoff's unmistakably abundant and virtuosic style, rushes in torrents of arpeggios, portraying waves of cascading water while accompanying the impassioned vocal melody, which perfectly matches every image and sentiment reflected enthusiastically in the poem setting. Ms. Sharkova's arrangement of this song offers a pronunciation guide and spoken recording for the Russian text.

Vertaling

Spring Waters gecomponeerd door Sergei Rachmaninoff. 1873-1943. Gearrangeerd door Elena Sharkova. Voor SSA koor, piano. Achtste. Standaard notatie. Opus 14. 8 pagina's. Gepubliceerd door Carl Fischer. CF.CM9377. ISBN 082589767X. . Spring Waters is een van de meest populaire liedjes van Rachmaninoff en heeft een concert hoofdbestanddeel van de Russische vocale repertoire bleef voor meer dan een eeuw sinds haar eerste optreden. Het stuk is een opmerkelijke tonale beeld van het gedicht Feodor Tyutchyev dat de komst van de lente inluidt. De pianobegeleiding, geschreven met Rachmaninoff's onmiskenbaar overvloedig en virtuoze stijl, biezen in torrents van arpeggio's, portretteren golven van cascading water, terwijl bij de gepassioneerde vocale melodie, die perfect past bij elk beeld en sentiment terug te enthousiast in het gedicht instelling. Arrangement van dit nummer mevrouw Sharkova biedt een uitspraak gids en gesproken opname voor de Russische tekst.