Bladmuziek $1.90

Oorspronkelijk

Dirait-on. So they say. Morten Lauridsen. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Vertaling

Dirait-on. Zo zeggen ze. Morten Lauridsen. Koor bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek.

Oorspronkelijk

Dirait-on. So they say. from Les Chansons des Roses SATB and Piano. Composed by Morten Lauridsen. 1943-. For Choral. Peermusic Classical. Softcover. 12 pages. Peermusic #61846-122. Published by Peermusic. HL.228805. In addition to his vast output of German poetry, Rainer Maria Rilke. 1875-1926. composed nearly 400 poems in French. His poems on roses struck me as especially charming, filled with gorgeous lyricism, deftly crafted and elegant in their imagery. These exquisite poems are primarily light, joyous and playful, and the musical settings are designed to enhance these characteristics and capture the delicate beauty and sensuousness of the poetry. Distinct melodic and harmonic materials recur throughout the cycle, especially between Rilke's poignant “Contre qui, rose”. set as a wistful nocturne. and his moving “La rose complète. ” The final piece, “Dirait-on,” is composed as a tuneful chanson populaire, or folksong, that weaves together two melodic ideas first heard in fragmentary form in preceding movements. --Morten Lauridsen.

Vertaling

Dirait-on. Zo zeggen ze. van Les Chansons des Roses SATB and Piano. Samengesteld door Morten Lauridsen. 1943 -. Voor Choral. Peermusic Classical. Softcover. 12 pagina's. Peermusic. Gepubliceerd door Peermusic. HL.228805. Naast zijn enorme output van de Duitse poëzie, Rainer Maria Rilke. 1875-1926. bestaat bijna 400 gedichten in het Frans. Zijn gedichten op rozen leek mij vooral charmant, gevuld met prachtige lyriek, behendig vormgegeven en elegant in hun beeldspraak. Deze prachtige gedichten zijn voornamelijk licht, vrolijk en speels, en de muzikale instellingen zijn bedoeld om deze eigenschappen te verbeteren en vastleggen van de delicate schoonheid en sensualiteit van de poëzie. Duidelijke melodische en harmonische materiaal terugkeren door de cyclus heen, vooral tussen Rilke's aangrijpende "Contre qui, rose". ingesteld als een weemoedige nocturne. en zijn het verplaatsen van "La rose complète. "Het laatste stuk," dirait-op, "is samengesteld als een melodieus chanson Populaire, of volkslied, die samen weeft twee melodische ideeën voor het eerst hoorde in fragmentarische vorm in voorgaande bewegingen. - Morten Lauridsen.