Bladmuziek $20.00

Oorspronkelijk

Piano Trio in G Hob. XV. 25. "Gypsy Trio". Franz Joseph Haydn. Cello sheet music. Piano sheet music. Violin sheet music.

Vertaling

Piano Trio in G Hob. XV. 25. "Zigeuner Trio". Franz Joseph Haydn. Cello bladmuziek. Piano bladmuziek. Viool bladmuziek.

Oorspronkelijk

Piano Trio in G Hob. XV. 25. "Gypsy Trio". composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Klaus Burmeister. Piano Trios. For Violin, Cello, Piano. This edition. Urtext. Set of parts. Duration circa 14 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11097. ISBN M-014-10907-3. This work was originally published in 1795 by the London firm of Longman & Broderip. A few months later Artaria of Vienna issued the trio in an editon almost certainly based on the London print. The present edition is thus based on the London print while drawing on the Vienna edition for purposes of comparison. It transpires that there is little point in consulting the other prints or hand-written copies to produce a text of maximum fidelity, for the Haydn Complete Edition revealed that all of them derive directly or indirectly from the London print. Editorial additions are indicated typographically by dotted lines or brackets, and questionable passages are discussed in the editorial commentary, as are all special decisions on the part of the editor. Zigeunertrio. Set of parts.

Vertaling

Piano Trio in G Hob. XV. 25. "Zigeuner Trio". gecomponeerd door Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Bewerkt door Klaus Burmeister. Piano Trios. Voor viool, cello, piano. Deze editie. Urtext. Set van onderdelen. Duur circa 14 minuten. Uitgegeven door Edition Peters. PE.P11097. ISBN M-014-10907-3. Dit werk werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1795 door de Londense firma Longman. Een paar maanden later Artaria van Wenen uitgegeven het trio in een editie vrijwel zeker gebaseerd op de London afdruk. De huidige editie is dus gebaseerd op de London afdruk tijdens het tekenen op het Weense editie voor vergelijkingsdoeleinden. Het blijkt dat het weinig zin heeft in overleg met de andere drukken of met de hand geschreven exemplaren van een tekst van maximaal trouw te produceren, voor de Haydn Complete Edition onthuld dat ze allemaal afkomstig zijn direct of indirect van de Londen afdrukken. Redactie toevoegingen typografisch gestippeld aangegeven of beugels en twijfelachtige passages worden in het redactiecommentaar, evenals alle speciale beslissingen van de kant van de uitgever. Gypsy Trio. Set van onderdelen.