Bladmuziek $10.95

Oorspronkelijk

Six Japanese Songs. John Craton. Piano sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Advanced.

Vertaling

Zes Japanse Songs. John Craton. Piano bladmuziek. Sopraan Voice bladmuziek. Voice Solo bladmuziek. Vergevorderd.

Oorspronkelijk

Six Japanese Songs composed by John Craton. For Soprano voice solo, piano. Vocal music. A cycle of six atonal songs with English translations of Japanese poems. Avant-garde. Advanced. Sheet music. 16 pages. Duration 16 minutes. Published by Wolfhead Music. WF.WM702. This cycle utilizes short Japanese texts translated into English. The work is composed in a near avant-garde style that is something of a departure from the composer's more typical English pastoralism. In what might be termed neo-impressionism, these works are almost onomatopoeic, representing a form of 'nature music' which seeks to capture the essence of the haiku - short, fleeting images impressed upon the listener's consciousness. Asuka. Text by. Akahito. Two Butterflies. Text by. Basho. Waiting. Text by. Akazome Emon. Young Frogs. Text by. Buson. Sadness. Text by. Imozeni.

Vertaling

Zes Japanse liedjes gecomponeerd door John Craton. Voor sopraan stem enige plan. Vocale muziek. Een cyclus van zes atonale nummers met Engels vertalingen van Japanse gedichten. Voorhoede. Vergevorderd. Bladmuziek. 16 pagina's. Duur 16 minuten. Gepubliceerd door Wolfhead Music. WF.WM702. Deze cyclus maakt gebruik van korte Japanse teksten vertaald in het Engels. Het werk is opgebouwd in een bijna avant-gardistische stijl dat is iets van een vertrek van de componist meer typisch Engels pastoralism. In wat zou kunnen worden genoemd neo-impressionisme, deze werken zijn bijna klanknabootsende, wat neerkomt op een vorm van 'de natuur muziek' die erop gericht is om de essentie van de haiku vast te leggen - korte, vluchtige beelden onder de indruk op het bewustzijn van de luisteraar. Asuka. Tekst door. Akahito. Twee Vlinders. Tekst door. Basho. Het wachten. Tekst door. Akazome Emon. Young Frogs. Tekst door. Buson. Verdriet. Tekst door. Imozeni.