Bladmuziek $1.70

Oorspronkelijk

Bonny Wood Green. A Cappella sheet music.

Vertaling

Bonny Wood Green. A Cappella bladmuziek.

Oorspronkelijk

Bonny Wood Green composed by Traditional Irish. Arranged by Stephen Hatfield. For TBB choir, a cappella. Octavo. Published by Alliance Music Publications. AN.AMP-0882. "Bonny Wood Green" is a ballad from World War I, still sung in Irish pubs today. The Irish were unenthusiastic about entering the war on the British side, but once the decision had been made there were surprisingly large numbers of volunteers. The divided loyalties of the Irish soldiers cannot have made their ordeal in the trenches any easier. The text is adapted to a female perspective and added a final glimpse of the girl left behind, as she continues to pay tribute to an ordeal of her own. Although the song deals with heartbreak and death, a simple, meditative delivery will be more effective than a lot of high drama. A void big vocal gestures, and keep all changes in dramatic levels gentle and understated. The audience should be left with the melancholy peace that comes long after heartbreak, not the heartbreak itself.

Vertaling

Bonny Wood Green gecomponeerd door Traditional Irish. Georganiseerd door Stephen Hatfield. Voor TBB koor, a capella. Achtste. Gepubliceerd door Alliance Music Publications. AN.AMP-0882. "Bonny Wood Green" is een ballad uit de Eerste Wereldoorlog, nog steeds gezongen in Ierse pubs vandaag. De Ieren waren niet enthousiast over het invoeren van de oorlog op de Britse kant, maar eenmaal de beslissing was genomen waren er verrassend grote aantallen vrijwilligers. De verdeelde loyaliteiten van de Ierse soldaten kunnen hun beproeving in de loopgraven niet makkelijker hebben gemaakt. De tekst is aangepast om een ​​vrouwelijk perspectief en voegde een laatste glimp van het meisje achtergelaten, als ze nog steeds hulde te brengen aan een beproeving van haar eigen. Hoewel het lied gaat over liefdesverdriet en de dood, zal een eenvoudige, meditatieve levering effectiever is dan een veel hoge drama. Een vide grote vocale gebaren, en bewaar alle wijzigingen in dramatische niveaus zacht en ingetogen. Het publiek moet worden overgelaten aan de melancholie vrede die lang komt na een gebroken hart, niet het hartzeer zelf.