Bladmuziek $2.25

Oorspronkelijk

Be Joyful. Dale Jergenson. Voice sheet music. Choir sheet music. Piano sheet music. Intermediate.

Vertaling

Blij. Dale Jergenson. Voice bladmuziek. Koor bladmuziek. Piano bladmuziek. Tussenliggend.

Oorspronkelijk

Be Joyful composed by Dale Jergenson. For 2-part women's voices divisi, piano. General. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1294. "Be Joyful" started life as the third movement of a larger piece for Chorus and Orchestra called "Flowers". This movement has such a delightful use of 7. 8 that it gives the singers a charge to work on it. It became ome of those "always humming it" themes of the work. I have kept it cast for 4 voices, albeit SSAA now instead of the original SATB and I have adapted the orchestral accompaniment for piano. Probably the most important aspect of performing this piece is to keep the tempo going, and emphasize the thematic entrances as they shift from voice to voice. The poetry is by the Mesoamerican poet Nezahualcoyotl. 1402-1472. , one of the most prominent poets of the period who seems to have been keenly aware of time and change, cabuitl in Nahuatl, or "that which leaves us. " Everything in tlalticpac, "on the earth," is transitory. It appears here for a while but then withdraws and vanishes forever.

Vertaling

Worden Blije gecomponeerd door Dale Jergenson. Voor 2-delige vrouwenstemmen divisi, piano. Algemeen. Medium. Achtste. Gepubliceerd door Laurendale Associates. MN.CH-1294. "Blij" begon het leven als het derde deel van een groter stuk voor koor en orkest genaamd "Bloemen". Deze beweging heeft zo'n heerlijke gebruik van 7. 8 dat het geeft de zangers een heffing aan te werken. Het werd ome van die "altijd neuriën" thema's van het werk. Ik hield het uit te brengen voor 4 stemmen, zij het SSAA nu in plaats van de originele SATB en ik heb de orkestrale begeleiding voor piano aangepast. Waarschijnlijk de meest belangrijke aspect van het uitvoeren van dit stuk is om het tempo te gaan, en benadrukken de thematische ingangen zoals ze verschuiven van spraak naar spraak. De poëzie is door de Meso-Amerikaanse dichter Nezahualcoyotl. 1402-1472. , Een van de meest prominente dichters van de periode die lijkt zich terdege bewust van tijd en verandering, cabuitl in Nahuatl te zijn geweest, of "dat wat laat ons. "Alles in tlalticpac," op de aarde, "is van voorbijgaande aard. Het lijkt hier voor een tijdje, maar daarna terugtrekt en verdwijnt voorgoed.