Bladmuziek $2.10

Oorspronkelijk

Chant for a Long Day. Stephen Hatfield. A Cappella sheet music.

Vertaling

Zingen voor een lange dag. Stephen Hatfield. A Cappella bladmuziek.

Oorspronkelijk

Chant for a Long Day composed by Stephen Hatfield. For Choral, Chorus. SSAA A Cappella. BH Secular Choral. 8 pages. Boosey & Hawkes #M051471416. Published by Boosey & Hawkes. HL.48004821. Chant for a Long Day is inspired by two monophonic chants for women, the Mersiyét from Pakistan, and the “waulking songs” from the island of Barra in the Hebrides. The text is a depiction of perserverance and longevity, a life force out of the distant and unknowable past, balanced for a moment in the present, and then heading for a distand and unknowable future. The words evoke images of physical and spiritual survival common to many cultures, as well as the images of femininity and womanhood that are also shared by peoples from around the world. 30.

Vertaling

Chant for a Long Day composed by Stephen Hatfield. Voor Choral, Refrein. SSAA A Cappella. BH Secular Choral. 8 pagina's. Буси. Gepubliceerd door Boosey. HL.48004821. Chant voor een lange dag is geïnspireerd door twee monofone gezangen voor vrouwen, de Mersiyét uit Pakistan, en de "waulking songs" van het eiland Barra in de Hebriden. De tekst is een afbeelding van doorzettingsvermogen en een lange levensduur, een levenskracht uit het verre verleden en onkenbaar, uitgebalanceerd voor een moment in het heden, en dan op weg naar een distand en onkenbaar toekomst. De woorden roepen beelden van fysieke en spirituele overleving bij veel culturen, evenals de beelden van vrouwelijkheid en vrouwelijkheid die ook gedeeld worden door mensen uit de hele wereld. 30.