Bladmuziek $16.95

Oorspronkelijk

A Birthday Fanfare. William Walton. B-Flat Trumpet sheet music. C Trumpet sheet music. Percussion sheet music. Intermediate.

Vertaling

Een verjaardag Fanfare. William Walton. B-Vlakke trompet bladmuziek. C trompet bladmuziek. Percussie bladmuziek. Tussenliggend.

Oorspronkelijk

A Birthday Fanfare composed by William Walton. 1902-1983. Brass Ensemble. For 7 C Trumpets or B-flat Trumpets, Percussion. Ceremonial fanfare. Light Concert. Medium. Score and parts. Standard Notation. Duration 0. 40. Published by Winwood Music. WO.0306. With Standard Notation. Light Concert. This miniature fanfare was written as a 70th birthday present for Karl-Friedrich Still, the Waltons' next-door neighbour in Ischia. The autograph is just nine bars long, but in a separate note Walton writes, 'After a quick look at K's fanfare it seems a bit short. I suggest if there is time to make the adjustment in the parts that it should read thus. at the 9th. recte 8th. bar the 8th. recte 7th. bar should be repeated making 10 bars in all. ' He adds a music example making it clear that the seventh bar is to be repeated. The fanfare was scored for three trumpets, four horns, and percussion, and was performed at Dr Still's guest-house, 'Wengerner Muhle', in Recklinghausen on 10 October 1981. At some point the fanfare was scored for seven trumpets and percussion and it was first heard in this form on 7 June 1982 at the Royal Albert Hall, London, played by the trumpeters of the Royal Military School, Kneller Hall, conducted by Lt-Col G. E. Evans. Oxford University Press published this version, rather than the original, in 1983.

Vertaling

A Birthday Fanfare gecomponeerd door William Walton. 1902-1983. Brass Ensemble. Voor 7 C trompetten of Bes trompetten, percussie. Ceremoniële fanfare. Light Concert. Medium. Score en onderdelen. Standaard notatie. Duur 0. 40. Gepubliceerd door Winwood Music. WO.0306. Met standaard notatie. Light Concert. Deze miniatuur fanfare werd geschreven als een 70e verjaardagscadeau voor Karl-Friedrich Toch is de Waltons 'buurman in Ischia. De handtekening is slechts negen bars lang, maar in een aparte notitie Walton schrijft: 'Na een snelle blik op K's fanfare lijkt het een beetje kort. Ik stel voor als er tijd is om de aanpassing van de onderdelen te maken dat het zo moet lezen. op de 9e. recte 8. bar de 8e. recte 7. bar moet worden herhaald waardoor 10 bars in alle. 'Hij voegt een muziek-voorbeeld duidelijk te maken dat de zevende bar herhaald moet worden. De fanfare werd gescoord voor drie trompetten, vier hoorns, en percussie, en werd uitgevoerd bij Dr Still pension, 'Wengerner Muhle', in Recklinghausen op 10 oktober 1981. Op een gegeven moment werd de fanfare scoorde zeven trompetten en percussie en het werd voor het eerst gehoord in deze vorm op 7 juni 1982 in de Royal Albert Hall, Londen, gespeeld door de trompetters van de Koninklijke Militaire School, Kneller Hall, uitgevoerd door Lt-Kol GE Evans. Oxford University Press deze versie, in plaats van de oorspronkelijke, in 1983.