Bladmuziek $14.95

Oorspronkelijk

Eine kleine Nachtmusik. Peteris Vasks. Piano Solo sheet music.

Vertaling

A Little Night Music. Peteris Vasks. Piano Solo bladmuziek.

Oorspronkelijk

Eine kleine Nachtmusik. for Piano. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Piano. Schott. 16 pages. Schott Music #ED8046. Published by Schott Music. HL.49032518. Peteris Vask's Eine kleine Nachtmusik , composed in 1978, is an example of the tragedy of past eras and a small-scale requiem for the hope of people of all ages. The title borrowed from Mozart is here coloured in a poignantly ironical hue. The greater the musical experience of the listener, the deeper is the understanding of this music and its composer. For example, the Latvian speech melody and the proximity of the diatonic folk song to the mediaeval sequence Dies irae suddenly reveals itself as a concept of night music from a more general aspect. The rhythmically constant pulsation in the piano bass subsequently assumes a semantic significance and could possibly be an elegy for Schubert's Erlkönig.

Vertaling

A Little Night Music. voor Piano. Samengesteld door Peteris Vasks. 1946 -. For Piano. Schott. 16 pagina's. Schott Music. Gepubliceerd door Schott Music. HL.49032518. Peteris Vask's Eine kleine Nachtmusik, gecomponeerd in 1978, is een voorbeeld van de tragedie van voorbije eeuwen en een kleinschalige requiem voor de hoop van mensen van alle leeftijden. De titel geleend van Mozart is hier gekleurd in een schrijnend ironische tint. Hoe groter de muzikale ervaring van de luisteraar, hoe dieper is het begrijpen van deze muziek en de componist. Bijvoorbeeld, de Letse spraak melodie en de nabijheid van de diatonische volkslied bij de middeleeuwse reeks Dies irae plotseling openbaart zich als een concept van de nacht muziek van een meer algemeen aspect. Het ritmisch constante pulsaties in de piano bas vervolgens gaat uit van een semantische betekenis en kan eventueel een elegie voor Schuberts Erlkönig zijn.