Bladmuziek $2.80

Oorspronkelijk

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Vertaling

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Koor bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek. Vergevorderd.

Oorspronkelijk

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Vertaling

Gopak samengesteld door Modest Moessorgski. 1839-1881. Georganiseerd door Vadim Prokhorov. Voor SATB koor en piano. Seculair. Middelzware. Achtste. 16 pagina's. Gepubliceerd door E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is een Oekraïense folk dans en zang van een krachtig karakter. 'Gop' in het Oekraïens en Russisch betekent 'een hoge sprong of hop. 'De Gopak oorspronkelijk alleen door mannen werd gedanst. Later begon te worden uitgevoerd door gemengde groepen. De Gopak heeft geen vast patroon van stappen. Mannen competitief improviseren virtuoze dans bewegingen. stappen, hoge sprongen, kraken trappen en bochten. Vrouwen dansen eenvoudige stappen, zwaaien, klappen, of een cirkel. De belangrijkste ritmische patroon van een Gopak is Anapestic. onbeklemtoonde-onbeklemtoonde-beklemtoonde. Het is een van de meest voorkomende gebaren in de Oekraïense volksliederen en zijn te vinden in de historische, aanroeping en lyrische liederen als in slaapliedjes. Modest Moesorgski componeerde zijn satirische lied Gopak in 1866. Hij regelde het lied voor stem en orkest in 1868. De tekst is ontleend aan het gedicht Gaidamaki door de dichter en kunstenaar Taras Shevchenko. 1814-1861. , Die wordt beschouwd als een grondlegger van de moderne Oekraïense literatuur. Gaidamaki is een van de gedichten in de collectie van Shevchenko's Kobzar. De Russische vertaling is van de Russische dichter Lev Mey. 1822-1862. Moesorgski's Gopak is een 'lied. dansen uit wanhoop '- als dit soort emotionele realisatie wordt genoemd in de Russische literatuur en muziek. De buitenste secties zijn van een robuuste dans karakter, terwijl het midden, lyrische episodes worden gekenmerkt door een langzaam tempo, zachte melodische gebaren, en een slaapliedje-achtige begeleiding. - Vadim Prokhorov. Inclusief een transliteratie gids voor de Russische teksten en een Englishsinging vertaling.