Bladmuziek $1.95

Oorspronkelijk

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Vertaling

Dus V'yunom Ya Hozhu. Met een Kroon I Walk. Koor bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek. Vergevorderd.

Oorspronkelijk

So V'yunom Ya Hozhu. With a Wreath I Walk. With a Wreath I Walk. Composed by Nikolai A. Rimsky-korsakov. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 8 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6722. "The spring was a time of engagements and weddings, so many khorovods during this period were dedicated to youth and love, courting, games of abduction and ransom, betrothal and wedding. In old Russian the word 'courting' is close in sound to the word 'wreath,' so a wreath was an important part of courting khorovods, symbolizing both a betrothal circle and a wedding crown. The song, With a Wreath I Walk, is a game, in which the couple in the circle - a young woman and man - play out the ritual of the choosing of a beloved and a ransom for the bride. " - Excerpted from Russian Folk Songs. Musical Genres and History by Vadim Prokhorov. Scarecrow Press 2002.

Vertaling

Dus V'yunom Ya Hozhu. Met een Kroon I Walk. Met een Kroon I Walk. Samengesteld door Nikolai A. Rimsky-Korsakov. Georganiseerd door Vadim Prokhorov. Voor SATB koor en piano. Seculair. Middelzware. Achtste. 8 pagina's. Gepubliceerd door E.C. Schirmer Publishing. EC.6722. "De veer was een tijd van verlovingen en huwelijken, zoveel khorovods in deze periode waren gewijd aan de jeugd en liefde, het streven naar, wedstrijden van ontvoering en losgeld, verloving en bruiloft. In oude Russische het woord 'hof' wat geluid bij het woord 'krans,' dus een krans was een belangrijk onderdeel van het hof khorovods, symboliseert zowel een verloving cirkel en een bruiloft kroon. Het lied, met een krans I Walk, is een spel, waarin het echtpaar in de cirkel - een jonge vrouw en man - spelen uit het ritueel van het kiezen van een geliefde en een losgeld voor de bruid. "- Uittreksel uit Russian Folk Songs. Muzikale genres en geschiedenis door Vadim Prokhorov. Scarecrow Press 2002.