Bladmuziek $1.70

Oorspronkelijk

Gentle Words. A Cappella sheet music.

Vertaling

Gentle Woorden. A Cappella bladmuziek.

Oorspronkelijk

Gentle Words composed by Sister Polly Rupe. Arranged by Wayland Rogers. For SATB choir, a cappella. Sacred. Octavo. 8 pages. Published by Alliance Music Publications. AN.AMP-0813. This arrangement is based on the modern edition of the tune by the composer, singer and musicologist Roger Lee Hall, who discovered the melody in 1974 while doing research at the Shaker Heights Historical Society in Ohio. It was part of a manuscript music volume in Shaker "letteral" notation which had been collected by Sister Alma McGill. Its composition, however, was by Sister Polly M. Rupe from Pleasant Hill Shaker community in Kentucky during the 19th century. Customarily Shaker songs were performed in unison and without accompaniment or harmony. And although I have supplied an implied harmony and a bit of counterpoint I have endeavored to maintain the simplicity inherent to the Shaker tradition. I am grateful to Mr. Hall for his scholarship and enthusiasm for Shaker music as well as providing the source material for this arrangement.

Vertaling

Gentle Woorden samengesteld door zuster Polly Rupe. Georganiseerd door Wayland Rogers. Voor SATB koor, a capella. Heilig. Achtste. 8 pagina's. Gepubliceerd door Alliance Music Publications. AN.AMP-0813. Deze regeling is gebaseerd op de moderne versie van de melodie van de componist, zanger en musicoloog Roger Lee Hall, die de melodie ontdekt in 1974 terwijl het doen van onderzoek aan de Shaker Heights Historical Society in Ohio. Het was onderdeel van een manuscript muziek volume in Shaker "letteral" notatie, die waren verzameld door zuster Alma McGill. De samenstelling ervan was echter door zuster Polly M. Rupe van Pleasant Hill Shaker gemeenschap in Kentucky in de 19e eeuw. Gewoonlijk Shaker songs werden uitgevoerd in koor en zonder begeleiding of harmonie. En hoewel ik een stilzwijgende harmonie en een beetje van contrapunt hebben geleverd heb ik getracht om de eenvoud die inherent zijn aan de Shaker traditie te behouden. Ik ben dankbaar dat de heer Hall voor zijn beurs en enthousiasme voor Shaker muziek alsmede het verschaffen van het bronmateriaal voor deze regeling.