Bladmuziek $1.25

Oorspronkelijk

Mudanzas. Oscar Escalada. Choir sheet music.

Vertaling

Verhuizers. Oscar Escalada. Koor bladmuziek.

Oorspronkelijk

Mudanzas arranged by Oscar Escalada. For SSA choir. Latin American Choral Series. Secular, Choral. Grade 4.5. Octavo. Published by Neil A. Kjos Music Company. KJ.6243. The malambo is an Argentinean gaucho dance. It is performed only by men. The gauchos were of mixed Spanish and Indian heritage. They worked as cattle herders and are still celebrated by stories and songs because they were the heroes of the Pampas, the grassy plains around Buenos Aires. Gauchos were very honest and independent men. The two dancers perform a kind of fight. the first dancer "draws" a figure with his feet that must be repeated by the second one. When it is the second dancer's turn he will draw another figure which must be duplicated by the first dancer. The figures are called mudanzas. The dance is over when one of the dancers cannot repeat the drawing of the other or cannot think of a new drawing. Also arranged for SATB A Cappella. Ed. 8950.

Vertaling

Mudanzas gearrangeerd door Oscar Escalada. Voor SSA koor. Latijns-Amerikaanse Choral Series. Seculiere, Choral. Grade 4.5. Achtste. Gepubliceerd door Neil A. Kjos Music Company. KJ.6243. De Malambo is een Argentijnse gaucho dans. Het wordt uitgevoerd door mannen. De gauchos waren van gemengde Spaanse en Indische erfgoed. Ze werkte als veehoeders en worden nog steeds gevierd door verhalen en liedjes, omdat ze waren de helden van de Pampas, de grazige vlakten rond Buenos Aires. Gauchos waren heel eerlijk en onafhankelijk mannen. De twee dansers voeren een soort van gevecht. de eerste danseres "trekt" een figuur met zijn voeten die moeten worden herhaald door de tweede. Wanneer het de beurt aan de tweede danser zal hij een ander cijfer dat moet worden gedupliceerd door de eerste danser trekken. De cijfers zijn mudanzas genoemd. De dans is afgelopen als een van de dansers de tekening van de andere niet kan herhalen of kan niet denken aan een nieuwe tekening. Ook geregeld worden voor SATB A Cappella. Ed 8950.