Bladmuziek $2.50

Oorspronkelijk

Bells in the High Tower. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Beginning.

Vertaling

Klokken in de hoge toren. Elizabeth Alexander. Koor bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek. Begin.

Oorspronkelijk

Bells in the High Tower. Hungarian Carol. Arranged by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus and Piano. SATB choir and piano. Community Chorus, High School Chorus, Concert Music. Seasonal-Winter, General Concert-Folksongs, Secular, Choral. Moderately Easy. Octavo. Text language. English. Duration 3 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-065-00. With Text language. English. Seasonal-Winter, General Concert-Folksongs, Secular, Choral. The beloved Hungarian carol "Krisztus Urunknak," is paired with new English lyrics by Howard Box and a colorful, resounding piano part. A poignant reminder that winter's long darkness is a necessary step toward renewal. Text. Bells in the high tower, ringing o'er the white hills, Mocking the winter, singing like the spring rills. Bells in the high tower, in the cold foretelling Spring's green upwelling. Bells in the old tower, bright as morning chatter From darting songbirds, summerlong they gather. Bells in the old tower, now the wine is brimming, New life beginning. Bells in the stone tower, echoing the soft sound Of autumn's mill wheel, as the wheat is spun round. Bells in the stone tower, see, the bread is yeasting For time of feasting. Bells in the cold tower, 'midst the snow of winter Sound out the spring song that we may remember. Bells in the cold tower, after bitter snowing Come months of growing. Copyright 1958 by Howard Box, Copyright 1992 by the Unitarian Universalist Association. Lyric adapted and reprinted by permission of the Unitarian Universalist Association. Reprinted by permission.

Vertaling

Klokken in de hoge toren. Hongaarse Carol. Georganiseerd door Elizabeth Alexander. Voor Gemengd koor en piano. SATB koor en piano. Gemeenschap Refrein, High School Chorus Concert Music. Seizoensgebonden-Winter, General Concert-Folksongs, Secular, Choral. Makkelijk. Achtste. Tekst taal. Engels. Duur 3 minuten. Gepubliceerd door Seafarer Press. SF.SEA-065-00. Met Tekst taal. Engels. Seizoensgebonden-Winter, General Concert-Folksongs, Secular, Choral. De geliefde Hongaarse carol "Krisztus Urunknak," gaat gepaard met nieuwe Engels teksten door Howard Box en een kleurrijke, doorslaand pianopartij. Een aangrijpende herinnering dat de winter de lange duisternis is een noodzakelijke stap in de richting van vernieuwing. Tekst. Klokken in de hoge toren, rinkelen o'er de witte heuvels, Mocking de winter, zingen als het voorjaar rills. Klokken in de hoge toren, in groene opwelling de koude voorzeggen Spring. Klokken in de oude toren, helder als ochtend chatter Van flipperen zangvogels, summerlong zij verzamelen. Klokken in de oude toren, nu de wijn is vol, Nieuw leven beginnen. Klokken in de stenen toren, in navolging van het zachte geluid van de herfst molenrad, als de tarwe wordt gesponnen rond. Klokken in de stenen toren, zie, het brood is vergisten Voor de tijd van feesten. Klokken in de koude toren, 'midden de sneeuw van de winter Geluid uit de lente lied dat we kunnen herinneren. Klokken in de koude toren, na bittere sneeuwt Kom maanden groeien. Copyright 1958 door Howard Box, Copyright 1992 door de Unitarian Universalist Association. Lyric aangepast en herdrukt met toestemming van de Unitarian Universalist Association. Overgenomen met toestemming.