Bladmuziek $5.95

Oorspronkelijk

Small Change.

Vertaling

Kleingeld.

Oorspronkelijk

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

Vertaling

Kleingeld. Een film Novel door Francois Truffaut. Applaus Books. Softcover. 191 pagina's. Аплодисменты Книги. Gepubliceerd door Applaus Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inch. Small Change, geschoten in de Franse provincies, is een verhaal over kinderen. Truffaut heeft de essentie van elke leeftijdsgroep gevangen - het verbaal vroegrijpe drie-jarige die de familie kat duwt uit het raam alleen maar om het negen verhalen op de grond te volgen, maar de tiener zijn eerste kus ervaren, maar hopeloos verliefd zijn beste vriend's moeder, de onwillige acht-jarige dochter van de plaatselijke politieagent die, wanneer alleen gelaten als straf, gebruikt megafoon van haar vader om te klagen bij de buren ze honger, de broers die, met weinig zakgeld om te kopen een gestolen kompas, geknipt haar een jongere klasgenoot en lenen zijn kapper geld. Small Change bevat nauwkeurige en ontroerende beschrijvingen van de verschillende stadia van een veilige jeugd, van het plezier en de vrijheid men ervaart als een kind, maar in de hele film, Truffaut maakt een overweldigende vergelijking met een ander kind die woont in dezelfde stad, die woont de dezelfde school. Hij vergelijkt het leven van Julian, die wordt gehaat en misbruikt door zijn moeder, wier loutere bestaan ​​veracht, omdat hij een kind. In Small Change, Truffaut maakt een welsprekend en traumatische oproep voor de rechten van kinderen.