Bladmuziek $3.40

Oorspronkelijk

Poputnaya Pesnia. Mikhail Glinka. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Vertaling

Poputnaya Pesnia. Mikhail Glinka. Koor bladmuziek. Pianobegeleiding bladmuziek. Vergevorderd.

Oorspronkelijk

Poputnaya Pesnia. Traveling Song. Composed by Mikhail Glinka. 1804-1857. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 20 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6720. "Traveling Song by Mikhail Glinka is perhaps the first railroad song. It was composed in 1840 as a tribute to the opening of Russia's first railroad, which connected St. Petersburg with the royal summer residence in Tsarskoe Selo. The song offers a dazzling picture of movement generated by the time's biggest wonder, the locomotive engine. This express tongue twister of a song starts with the refrain, which moves in a perpetual mobile mode. The verse is of a lyrical character, despite the fact that the tempo never wavers, staying the same throughout the work. The song is included in the song cycle A Farewell to St. Petersburg. " - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

Vertaling

Poputnaya Pesnia. Traveling Song. Samengesteld door Mikhail Glinka. 1804-1857. Georganiseerd door Vadim Prokhorov. Voor SATB koor en piano. Seculair. Middelzware. Achtste. 20 pagina's. Gepubliceerd door E.C. Schirmer Publishing. EC.6720. "Traveling Song van Mikhail Glinka is misschien wel de eerste spoorweg lied. Het werd gecomponeerd in 1840 als eerbetoon aan de opening van de eerste spoorlijn van Rusland, die verbonden St. Petersburg met de koninklijke zomerresidentie in Tsarskoje Selo. Het lied heeft een schitterende foto van de beweging wordt gegenereerd door de tijd dat de grootste wonder, de locomotief. Deze uitdrukkelijke tongue twister van een nummer begint met het refrein, die beweegt in een voortdurende mobiele modus. Het vers is van een lyrisch karakter, ondanks het feit dat het tempo nooit wankelt, een verblijf in de gehele werk. Het lied is opgenomen in de liederencyclus Afscheid van St. Petersburg. "- Vadim Prokhorov. Inclusief een transliteratie gids voor de Russische teksten en een Englishsinging vertaling.