Bladmuziek $19.99

Oorspronkelijk

Singing in Irish Gaelic. Voice sheet music. Beginning.

Vertaling

Zingen in het Iers-Gaelisch. Voice bladmuziek. Begin.

Oorspronkelijk

Singing in Irish Gaelic. A Phonetic Approach Suitable for non-Irish Speakers. Composed by Mary McLaughlin. For voice. Perfect binding, Methods. Celtic. Irish. Beginning. Book. CD Set. 48 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.98549BCD. ISBN 9780786617074. Celtic. Irish. 8.75 x 11.75 inches. Gaelic songs are beautiful to listen to and to sing, but until now it has been extremely difficult for anyone without knowledge of the Irish language. Gaelic. to sing the songs of that tradition. A must for anyone who has always longed to sing the old songs of Ireland, this book and CD decodes the Irish language for those who aspire to sing these songs without them having to undertake an Irish language course. The fourteen songs are presented in an accessible fashion. On the CD, the author speaks each phrase slowly, leaving a pause for the student to imitate the pronunciation. The author then sings each song in a simple, plain style, conducive to learning. The book has the sheet music, guitar chords, phonetics, Irish lyrics, and a translation and background to each song. There is an introduction which gives information on traditional singing in Irish as well as a guide to the phonetic system used. The songs are graded linguistically and musically so that the student can build up skills as she or he progresses through the book. Aynyeenee. Éiníní. Bay Aynokh Amawrokh. Beidh Aonach Amárach. Bawjeen Elihmee. Báidín Fheidhlimidh. Vair Mee Ó. Bheir Mí Ó. Evleen Ah Roon. Eibhlín A Rún. Fol Ee Ó Hó Ró. Rinka Philip A Khyóil. Rince Philip A Cheoil. Hugamar Hain On Sauroo Lin. Thugamar Féin an Samhradh Linn. Neel Shay Na Law. Níl Sé 'Na Lá. Shee Duh Wamó Ee. Sí Do Mhamó Í. Far Ah Wahta. Fear An Bháta. Aymon Ah Khrik. Éamonn An Chnoic. Bookhil Ón Airnya. Buachaill Ón Éirne. Taw May Muh Hee. Tá Mé 'Mo Shuí.

Vertaling

Zingen in het Iers-Gaelisch. Een Fonetisch aanpak geschikt voor niet-Ierse Luidsprekers. Samengesteld door Mary McLaughlin. Voor stem. Perfecte binding, Methoden. Keltisch. Iers. Begin. Boek. CD Set. 48 pagina's. Gepubliceerd door Mel Bay Publications, Inc. MB.98549BCD. ISBN 9780786617074. Keltisch. Iers. 8.75 x 11.75 inches. Gaelic songs zijn mooi om naar te luisteren en te zingen, maar tot nu toe uiterst moeilijk voor iedereen is zonder kennis van de Ierse taal. Gaelisch. om de nummers van die traditie zingen. Een must voor iedereen die altijd heeft verlangd om de oude nummers van Ierland, dit boek en CD decodeert de Ierse taal voor degenen die streven naar deze songs zonder dat zij een Ierse taal cursus te mogen zingen zingen. De veertien nummers worden gepresenteerd op een toegankelijke wijze. Op de CD, de auteur spreekt elke zin langzaam, waardoor er een pauze voor de student om de uitspraak te imiteren. De auteur zingt vervolgens elk nummer in een eenvoudig, duidelijk stijl, stimulerende leeromgeving. Het boek heeft de bladmuziek, gitaarakkoorden, fonetiek, Ierse teksten, en een vertaling en de achtergrond van elk nummer. Er is een inleiding, waarin informatie over de traditionele zang in Ierse en geeft een lijst van fonetische systeem gebruikt. De nummers zijn taalkundig en muzikaal ingedeeld zodat de student kan opbouwen vaardigheden als zij of hij vordert door het boek. Aynyeenee. Éiníní. Baai Aynokh Amawrokh. Beidh Aonach Amarach. Bawjeen Elihmee. Báidín Fheidhlimidh. Vair Mee Ó. Bheir Mí Ó. Evleen Ah Roon. Eibhlin een run. Fol Ee Ó Hó Ró. Rinka Philip A Khyóil. Rince Philip A Cheoil. Hugamar Hain Op Sauroo Lin. Thugamar Fein een Samhradh Linn. Neel Shay Na Law. Nil Se 'Na Lá. Shee Duh Wamo Ee. Sí Do Mhamó Í. Far Ah Wahta. Angst Een Bhata. Aymon Ah Khrik. Éamonn Een Chnoic. Bookhil op Airnya. Buachaill op Éirne. Taw mei Muh Hee. Tá Me 'Mo Shui.