Bladmuziek $14.95

Oorspronkelijk

Tre Polsdanser Fra Helgeland.

Vertaling

Tre Polsdanser Fra Helgeland.

Oorspronkelijk

Tre Polsdanser Fra Helgeland composed by Ulf Skjaeran. For string orchestra. Score. Published by Musikk-Husets Forlag. H2.MH3253P. For strykeorkester. Partitur. Polsdans fra Drevja. opptegnet av Ove Larsen. Kilde. Ove Larsen. Pols-tradisjonen i Drevja-bygda", artikkel i Arbok for Helgeland 1987, 2.28ff. Polsdansen er her gjengitt i faksimile med tittelen "Nils-pols nr. 14 etter Ivar Rognryggmo", og Larsen har gjort sin opptegnelse etter et privateid opptak gjort i 1958, hvor Nils Rognrygg spiller fele. Denne artikkelen dreier seg om den karakteristiske "Drevja-polsen", og kan betraktes som et slags "forenklet referat" av Larsens senere doktorgradsdisputas over nettopp dette emnet. Kanskje det mest typiske med "Drevja-Polsen" er de irregulaere taktartene som hyppig forekommer, her skiller Drevja-tradisjonen seg ganske kraftig ut i norsk folkemusikk. Polsdans fra Korgen. opptegnet av Ole Mork Sandvik. Kilde. Ole Mork Sandvik "Folkemusikken", artikkel i Axel Coldevin. red. "Hemnes og mo Prestegjeld til 1850", s. 453ff. Sandvik var i 1948 pa en to ukers rundreise i Hemnes- og Rana-distriktet pa oppdrag fra Rana Bygdeboks komite. I artikkelen gjengir han foruten sine egne opptegnelser ogsa noen av ovennevnte O.T. Olsen. dennes samling var pa davaerende tidspunkt ikke trykt. og Catharinius Elling. se nedenfor. Hos Kristen Iversen Jamtjord i Korgen fant Sandvik denne litt spesielle polsdansen, som med sin karakteristiske "dam". forsterket av den doriske seksten. , vitner om at svenskegrensen selv i de dager bare var en knapp dagsmarsj unna stedet denne slatten ble opptegnet. Polsdans fra Rana. opptegnet av Catharinius Elling. Kilde. Sandvik, "Folkemusikken". se forrige. Som nevnt, har O.M. Sandvik i denne artikkelen ogsa med noen av opptegnelsene til Olsen og Elling. Denne "friske". Sandviks uttrykk. lille polsdansen er sannsynligvis opptegnet en gang i andre halvdel av 1910-tallet. Hemnesberget, Nov. 2006. Ulf Skjaeran.

Vertaling

Tre Polsdanser Fra Helgeland samengesteld door Ulf Skjaeran. Voor strijkorkest. Partituur. Gepubliceerd door Musikk-Husets Forlag. H2.MH3253P. Voor strykeorkester. Partituur. Polsdans fra Drevja. opptegnet av Ove Larsen. Kilde. Ove Larsen. Pols-tradisjonen i Drevja-bygda ", artikkel i Arbok voor Helgeland 1987, 2.28ff. Polsdansen er haar gjengitt i Faksimile med tittelen "Nils-pols nr. 14 Etter Ivar Rognryggmo ", og Larsen har gjort zonde opptegnelse etter et privateid opptak gjort i 1958, Hvor Nils Rognrygg spiller fele. Denne artikkelen dreier seg OM den karakteristiske "Drevja-Polsen", og Kan betraktes som et slakken "Forenklet Referat" av Larsens senere doktorgradsdisputas dan Nettopp dette Emnet. Kanskje det mest typiske med "Drevja-Polsen" er de irregulaere taktartene som hyppig forekommer, haar skiller Drevja-tradisjonen seg Ganske kraftig ut i norsk Folkemusikk. Polsdans fra Korgen. opptegnet av Ole Mork Sandvik. Kilde. Ole Mork Sandvik "Folkemusikken", artikkel i Axel Coldevin. rood. "Hemnes og mo Prestegjeld til 1850", s. 453ff. Sandvik var i 1948 pa en om ukelelelisten aan te horen Rundreise i Hemnes-og Rana-distriktet pa oppdrag fra Rana Bygdeboks Komite. Ik artikkelen gjengir han foruten sine egne opptegnelser OGSA noen av ovennevnte OT Olsen. Dennes samling var pa davaerende tidspunkt ikke trykt. og Catharinius Elling. se nedenfor. Hos Kristen Iversen Jamtjord i Korgen fant Sandvik denne litt spesielle polsdansen, som med sin karakteristiske "dam". forsterket av den doriske seksten. , Vitner OM bij svenskegrensen selv i de dager blote var en knapp dagsmarsj unna stedet denne Slatten ble opptegnet. Polsdans fra Rana. opptegnet av Catharinius Elling. Kilde. Sandvik, "Folkemusikken". se forrige. Som nevnt, har O.M. Sandvik i Denne artikkelen OGSA med noen av opptegnelsene til Olsen og Elling. Denne "Friske". Sandviks uttrykk. lille polsdansen er sannsynligvis opptegnet nl bende i andre halvdel av 1910-tallet. Hemnesberget, november 2006. Ulf Skjaeran.