Bladmuziek $37.95

Oorspronkelijk

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Grade 6.

Vertaling

Manhattan Symphony. Serge Lancen. Rang 6.

Oorspronkelijk

Manhattan Symphony composed by Serge Lancen. For concert band. Catalogue New Band Music Vol. 9. The Best Original Compositions for Concert Band. City. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 18 minutes, 13 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.010949090-S. This symphony was composed in 1961-1962 and was orchestrated by Desire Dondeyne exactly like the "Marche de Concert" written some time before. It was published in 1964, but was already on the repertoire of the Paris Metropolitan Police Band which premiered the piece at Argentan on 29 April 1962. In July 1964 the Manhattan Symphony was chosen as test piece for the highest division at the World Music Contest in Kerkrade, The Netherlands and some time later it was recorded by the Royal Symphonic Band of Thorn conducted by E.W.J. Jacobs. In the meantime, numerous wind bands in France, The Netherlands, Japan and other countries have recorded this symphony as well. Serge Lancen included the following text. Arrival at Manhattan. The transatlantic steamer which brings the composer to the United States slowly enters the port of New York. Suddenly the outlines of the world city emerge from the morning mist. Central Park. a Sunday walk in the huge park situated in the center of the town. There is a light-hearted atmosphere, kids are playing around, and the sun shines brightly and casts its rays over the scene. Harlem. Here we are in Harlem. The trumpet plays a recitative lament in a typical jazz style and is soon joined by several other instruments playing the same tune. Broadway. The musical and entertainment avenue. Down here, everything breathes the joy of life. Rockefeller Building. the preceding part concluded with a call in triplets by the oboe and the flute. the composer discovers the outline of the highest building in the world. The initial lyrical theme gradually develops into an admiring apotheosis. The musical movement starts in the low clarinet register and gradually progresses towards the upper register by means of a crescendo culminating in a salute to the New World as a token of gratitude for all these travel impressions.

Vertaling

Manhattan Symphony samengesteld door Serge Lancen. Voor harmonieorkest. Catalogus Nieuwe Band Music Vol. 9. De Best Original Samenstellingen voor Concert Band. City. Molenaar Original Compositions. Opgenomen op Topstukken van Serge Lancen. ML.311084720. Rang 6. Score alleen. Duur 18 minuten, 13 seconden. Gepubliceerd door Molenaar Edition. ML.010949090-S. Deze symfonie werd gecomponeerd in 1961-1962 en werd georkestreerd door Desire Dondeyne precies zoals de "Marche de Concert" geschreven enige tijd voordat. Het werd gepubliceerd in 1964, maar was al op het repertoire van de Parijse Metropolitan Police Band, die het werk bij Argentan op 29 april 1962 in première. In juli 1964 werd het Manhattan Symphony gekozen als proefstuk voor de hoogste divisie op het Wereld Muziek Concours in Kerkrade, Nederland en het werd enige tijd later geregistreerd door de Koninklijke Muziekkapel van Thorn olv EWJ Jacobs. Inmiddels hebben tal van blaasorkesten in Frankrijk, Nederland, Japan en andere landen deze symfonie opgenomen alsmede. Serge Lancen onder meer de volgende tekst. Aankomst in Manhattan. De transatlantische stoomboot waarin de componist brengt aan de Verenigde Staten langzaam komt de haven van New York. Plotseling werd de contouren van de wereld stad komen uit de ochtendmist. Central Park. een zondagse wandeling in het enorme park gelegen in het centrum van de stad. Er is een luchtige sfeer, kinderen spelen rond, en de zon schijnt fel en werpt zijn stralen over de scène. Haarlem. Hier zijn we in Harlem. De trompet speelt een recitatief klaagzang in een typische jazz-stijl en wordt al snel gezelschap van verschillende andere instrumenten spelen dezelfde melodie. Broadway. De muzikale en entertainment avenue. Hierna, alles ademt de vreugde van het leven. Rockefeller Building. het voorgaande deel met een oproep in tripletten gesloten door de hobo en de fluit. de componist ontdekt de omtrek van het hoogste gebouw ter wereld. De eerste lyrische thema geleidelijk ontwikkelt tot een bewonderende apotheose. De muzikale beweging begint in het lage register klarinet en geleidelijk vordert naar het bovenste register door middel van een crescendo afgesloten met een groet aan de Nieuwe Wereld als een teken van dankbaarheid voor al deze reisindrukken.