Bladmuziek $35.95

Oorspronkelijk

Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.

Vertaling

Afschriften 2. Piano Solo bladmuziek.

Oorspronkelijk

Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Vertaling

Transcripciones 2 gecomponeerd door De Larrocha Granados. For Piano. Gepubliceerd door Redactie de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. Engels commentaar. Volumes 13 en 14 van deze editie bestaat uit al die werken die Granados getranscribeerd, gearrangeerd, aangevuld of aangepast op basis van zijn eigen werken of werken die oorspronkelijk geschreven door andere componisten. Tijdens de tweede helft van de 19e eeuw en een deel van de 20e eeuw componisten vaak gemaakt transcripties voor piano van werken geschreven door anderen. De combinatie van twee belangrijke sociale omstandigheden hebben geleid tot een grote vraag naar piano transcripties. de verspreiding van de piano als de toonaangevende muziekinstrument in woningen in combinatie met de wens van het publiek om de kans op herhaalde malen te luisteren in hun huizen om muziek die oorspronkelijk werd gecomponeerd voor de concertzaal, zoals symfonische werken of opera's hebben. Een aantal van de opmerkelijke transcripties gemaakt voor piano waren, om slechts een paar voorbeelden, transcripties van Busoni en Brahms, respectievelijk van werken voor orgel en viool van Bach en Liszt's transcripties van opera's van Mozart, Bellini en Verdi cite. Veel componisten geregeld een deel van hun eigen orkestrale werken voor piano solo, bijvoorbeeld de Holberg Suite van Grieg en Granados 'El Jardi d'Elisenda. Granados was niet bijzonder productief als transcriber. Niettemin, in zijn briljante en bijna virtuostic transcripties voor piano van de 26 sonates para clave de Domenico Scarlatti Granados toonde zich tot een intelligente transcriber voor de moderne piano literatuur van de originele versie gecomponeerd voor het klavecimbel zijn. Granados gearrangeerd voor piano solo de eerste beweging van zijn suite Elisenda, El Jardi d'Elisenda, oorspronkelijk scoorde voor kamerorkest, stem, piano en harp. Azulejos onvoltooid bleef door Granados 'goede vriend Isaac Albeniz op het tijdstip van zijn overlijden. Albeniz 'weduwe gevraagd Granados om het werk te voltooien, waarin hij toonde zijn vermogen om perfect de stijl van Albeniz vangen. Hoewel het niet een transcriptie maar een voltooiing is Azulejos hier opgenomen met Granados "andere transcripties. Granados getranscribeerd voor 2 piano's Albeniz '' Triana ', uit de suite Iberia. Echter, Granados 'transcriptie van' Triana 'is niet hier opgenomen met zijn andere transcripties te wijten aan het belang ervan als een 2 pianowerk. 'Triana' is gepubliceerd in Vol. 17 samen met werken Granados 'voor piano vier handen. Dit volume bevat echter onder Granados "harmonisatie van Marcha Real, eveneens gepubliceerd in Juvenilia, Vol. 6. Spaans Reacties. Volumes 13 en 14 van deze integrale omvatten werken die Granados getranscribeerd, aangepast, bewerkt of geheel van werken eigen of andere auteurs, na in dat een praktijk heel gebruikelijk in zijn tijd. Gedurende de tweede helft van de negentiende eeuw en een groot deel van de twintigste was heel gebruikelijk om piano transcripties van werken van verschillende bronnen als de verspreiding daarvan te maken als een binnenlandse instrument en de wens van het publiek om muziek piano te luisteren succes gecomponeerd voor het theater of Symphony Orchestra genereerde een grote vraag naar scores van deze kenmerken. Dienen als voorbeeld de opmerkelijke transcripties van werken voor orgel en viool van Bach en Brahms Busoni die gemaakt of van opera's van Mozart, Bellini en Verdi, Liszt gemaakt. Andere componisten gearrangeerd voor piano versies van eigen orkestwerken als Grieg Holberg Suite of uw Granados met The Jardi d'Elisenda. Hoewel Granados was niet bijzonder productief in dit genre, toonde zijn vaardigheid als een adapter in het transcript van de 26 sonates van Domenico Scarlatti klavecimbel, die een briljante pianistische virtuoos schrijven gaf en tot op zekere hoogte. Tegels ook geconcludeerd dat Albeniz Ik laat onvoltooid bij zijn dood, perfect vastleggen van de stijl en structuur maakte een transcriptie voor twee piano's van "Triana", behorend tot dezelfde Albeniz Iberia Suite. werk, lijkt gezien het belang en de populariteit in Vol 17 van deze publicatie. en harmonisatie van de Marcha Real. al in de Vol 7, waar het jeugdwerk. Hij heeft ook aangepast voor piano een van de nummers van zijn eigen werk in vier delen De jardi d'Elisenda geschreven voor kamerorkest, stem, piano en harp.