Bladmuziek $37.95

Oorspronkelijk

Concerto For Violin And Orchestra. Einojuhani Rautavaara. Violin Solo sheet music.

Vertaling

Concerto voor viool en orkest. Einojuhani Rautavaara. Violin Solo bladmuziek.

Oorspronkelijk

Concerto For Violin And Orchestra composed by Einojuhani Rautavaara. 1928-. For violin and orchestra. Score. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08819-7. ISBN 979-0-042-08819-7. Milan Kundera compared symphonic music to a journey through a world which has no boundaries. And so it is with the solo violin in this work, which seems to be on a journey where it continually encounters new vistas and situations. The last pages of the concerto, containing the furious stretto finale, were written in New York's Manhattan. Returning after two decades of absence to the city in which the composer studied as a young man was a moving experience for him. "As I looked from my workroom window at the sky-scrapers of Downtown Manhattan, with their thousands of lights switching on an off in the windows around the clock, and listened to the endlessly changing murmur of traffic on 5th Avenue, I realised that the violin part should live its final moments passionately and restlessly, untiringly penetrating the orchestral texture right up to the very last bars of the piece.

Vertaling

Concerto voor viool en orkest gecomponeerd door Einojuhani Rautavaara. 1928 -. Voor viool en orkest. Partituur. Gepubliceerd door Fennica Gehrman. FG.042-08819-7. ISBN 979-0-042-08819-7. Milan Kundera vergeleken symfonische muziek een reis door een wereld die geen grenzen heeft. En zo is het met de solo viool in dit werk, dat lijkt te zijn op een reis waar zij tegenkomt voortdurend nieuwe perspectieven en situaties. De laatste pagina's van het concert, met de woedende stretto finale, werden in Manhattan New York geschreven. Terugkeren na twee decennia van afwezigheid van de stad waar de componist bestudeerde als jonge man was een ontroerende ervaring voor hem. "Terwijl ik keek uit mijn werkkamer raam op de wolkenkrabbers van Downtown Manhattan, met hun duizenden lichtjes schakelen op een off in de vensters rond de klok, en luisterde naar de eindeloos veranderende geruis van het verkeer op 5th Avenue, realiseerde ik me dat de vioolpartij moet haar laatste momenten hartstochtelijk en rusteloos leven, onvermoeibaar het penetreren van de orkestrale textuur tot aan de allerlaatste bars van het stuk.