Bladmuziek $13.95

Oorspronkelijk

Jaanilaulud. St. John's Day Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

Vertaling

Jaanilaulud. St. John's Day Songs. Veljo Tormis. Koor bladmuziek.

Oorspronkelijk

Jaanilaulud. St. John's Day Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For mixed choir. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. The five-part set of Estonian Calendar Songs. Eesti kalendrilaulud. comprises five cycles and altogether 29 songs for male and female choruses about the annual round and the shared rhythms of man and nature. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. The set culminates in the jubilant St. John's Day Songs. Jaanilaulud. describing the light midsummer night's festivities around the maypole. In them the male and female choruses form a magic contrast and together produce a beautiful sound that is both original and unusual. In the last of this set of seven songs. Jaanilaulud. the sopranos are divisi a tre, and each of the other voice parts split into two lines, for a total of nine vocal lines, moving in parallel major triads and parallel seconds and thirds. This song is one of those most frequently sung by itself. Texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

Vertaling

Jaanilaulud. St. John's Day Songs gecomponeerd door Veljo Tormis. 1930 -. Voor gemengd koor. Gepubliceerd door Fennica Gehrman. FG.55009-212-9. ISBN 979-0-55009-212-9. De vijf-delige set van de Estse Kalender Songs. Eesti kalendrilaulud. bestaat uit vijf cycli en in totaal 29 liedjes voor mannelijke en vrouwelijke refreinen over de jaarlijkse ronde en de gedeelde ritmes van de mens en de natuur. Mardilaulud. Martinmas Songs. voor mannenkoor, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. voor vrouwelijke koor, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. voor mannenkoor, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. voor vrouwelijke koor en 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. voor gemengd koor. De set wordt afgesloten met de jubelende St. John's Day Songs. Jaanilaulud. beschrijven festiviteiten het licht midzomernacht rond de meiboom. In hen de mannelijke en vrouwelijke refreinen vormen een magische contrast en samen een mooi geluid dat zowel origineel en ongewoon. In de laatste van deze reeks van zeven nummers. Jaanilaulud. de sopranen Divisi een tre, en elk van de andere voice delen opgesplitst in twee lijnen, voor een totaal van negen zanglijnen, parallel beweegt grote drieklanken en parallelle seconden en derde. Dit nummer is een van de meest gezongen door zelf. Zijn teksten in het Ests en Engels zingen vertalingen door Ritva Poom zijn ook aanwezig.