Bladmuziek $105.95

Oorspronkelijk

Rakastava. Der Liebende. The Lover op 14. Jean Sibelius. Percussion sheet music.

Vertaling

Rakastava. De Minnaar. De Minnaar op 14. Jean Sibelius. Percussie bladmuziek.

Oorspronkelijk

Rakastava. Der Liebende. The Lover op 14 composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For Strings, percussion. String parts. 44331. and percussion. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-017-0. ISBN 979-0-55009-017-0. The elegantly beautiful Rakastava. The Lover. in three movements is Sibelius's own adaptation for strings and timpani of the choral work that he wrote in 1893. The adaptation dates from 1911-12. It retains the folkloristic simplicity and the three part scenario of the original, but with its more mature style and darker moods it may be ragarded less as an arrangement than as a fantasia on the original motivic material.

Vertaling

Rakastava. De Minnaar. De Minnaar op 14 gecomponeerd door Jean Sibelius. 1865-1957. Voor strijkers, percussie. String onderdelen. 44.331. en percussie. Gepubliceerd door Fennica Gehrman. FG.55009-017-0. ISBN 979-0-55009-017-0. De elegant mooie Rakastava. De Minnaar. in drie delen is eigen bewerking van Sibelius voor strijkers en pauken van het koorwerk dat hij schreef in 1893. De aanpassing dateert 1911-12. Het behoudt de folkloristische eenvoud en het driedelige scenario van het origineel, maar met meer volwassen stijl en donkerder stemmingen minder kan worden ragarded als een inrichting dan een fantasie op het oorspronkelijke materiaal motivisch.